Flores – IndonésieFlores – IndonesiaFlores – IndonesiaFlores – IndonesiaFlores – IndonesienFlores – Indonesië
Un voyage au cœur des merveilles de FloresA journey to the heart of the wonders of FloresUn viaje al corazón de las maravillas de FloresUn viaggio nel cuore delle meraviglie di FloresEine Reise zu den Wundern von FloresEen reis naar het hart van de wonderen van Flores
14 jours / 13 nuits – De Maumere à Labuan Bajo14 days / 13 nights – From Maumere to Labuan Bajo14 días / 13 noches – De Maumere a Labuan Bajo14 giorni / 13 notti – Da Maumere a Labuan Bajo14 Tage / 13 Nächte – Von Maumere nach Labuan Bajo14 dagen / 13 nachten – Van Maumere naar Labuan Bajo
Partez à la découverte de Flores, une île réputée pour ses paysages spectaculaires, ses volcans majestueux, ses villages traditionnels et la richesse de ses cultures.Set off to discover Flores, an island known for its spectacular landscapes, majestic volcanoes, traditional villages and rich cultures.Descubre Flores, una isla conocida por sus paisajes espectaculares, sus majestuosos volcanes, sus aldeas tradicionales y la riqueza de sus culturas.Parti alla scoperta di Flores, un'isola nota per i suoi paesaggi spettacolari, i suoi vulcani maestosi, i suoi villaggi tradizionali e la ricchezza delle sue culture.Entdecken Sie Flores, eine Insel, die für ihre spektakulären Landschaften, majestätischen Vulkane, traditionellen Dörfer und ihre reiche Kultur bekannt ist.Ontdek Flores, een eiland dat bekendstaat om zijn spectaculaire landschappen, majestueuze vulkanen, traditionele dorpen en rijke culturen.
De Maumere à Labuan Bajo : villages de pêcheurs et marchés traditionnels, le volcan Kelimutu et ses trois lacs de cratère au lever du soleil, plages sauvages, villages des peuples Lio et Ngada, sources chaudes de Soa et rizières en toile d'araignée de Manggarai.From Maumere to Labuan Bajo: fishing villages and traditional markets, Kelimutu volcano and its three crater lakes at sunrise, wild beaches, the villages of the Lio and Ngada peoples, the hot springs of Soa and the spider-web rice fields of Manggarai.De Maumere a Labuan Bajo: aldeas de pescadores y mercados tradicionales, el volcán Kelimutu y sus tres lagos de cráter al amanecer, playas salvajes, aldeas de los pueblos Lio y Ngada, las aguas termales de Soa y los arrozales en tela de araña de Manggarai.Da Maumere a Labuan Bajo: villaggi di pescatori e mercati tradizionali, il vulcano Kelimutu e i suoi tre laghi craterici all'alba, spiagge selvagge, villaggi dei popoli Lio e Ngada, le sorgenti calde di Soa e le risaie a ragnatela di Manggarai.Von Maumere nach Labuan Bajo: Fischerdörfer und traditionelle Märkte, der Vulkan Kelimutu mit seinen drei Kraterseen bei Sonnenaufgang, wilde Strände, Dörfer der Lio und Ngada, die heißen Quellen von Soa und die Spinnennetz-Reisfelder von Manggarai.Van Maumere naar Labuan Bajo: vissersdorpen en traditionele markten, de vulkaan Kelimutu met zijn drie kratermeren bij zonsopgang, ongerepte stranden, dorpen van de Lio en Ngada, de warme bronnen van Soa en de spinnenweb-rijstvelden van Manggarai.
Moment fort : la randonnée jusqu'au village de Wae Rebo, à 1 200 m d'altitude, et ses maisons coniques Mbaru Niang. Le voyage se termine par une croisière privée dans le parc national de Komodo : plages, snorkeling, îles de Kelor et Kalong, et les dragons de Komodo sur l'île de Rinca.A highlight: the hike to the village of Wae Rebo, at 1,200 m above sea level, with its cone-shaped Mbaru Niang houses. The trip ends with a private cruise in Komodo National Park: beaches, snorkelling, the islands of Kelor and Kalong, and the Komodo dragons on Rinca Island.Momento destacado: la caminata hasta la aldea de Wae Rebo, a 1.200 m de altitud, con sus casas cónicas Mbaru Niang. El viaje termina con un crucero privado por el parque nacional de Komodo: playas, snorkel, las islas de Kelor y Kalong, y los dragones de Komodo en la isla de Rinca.Momento clou: il trekking fino al villaggio di Wae Rebo, a 1.200 m di altitudine, con le sue case coniche Mbaru Niang. Il viaggio si conclude con una crociera privata nel parco nazionale di Komodo: spiagge, snorkeling, le isole di Kelor e Kalong e i draghi di Komodo sull'isola di Rinca.Ein Höhepunkt: die Wanderung zum Dorf Wae Rebo auf 1.200 m Höhe mit seinen kegelförmigen Mbaru-Niang-Häusern. Zum Abschluss eine private Kreuzfahrt im Komodo-Nationalpark: Strände, Schnorcheln, die Inseln Kelor und Kalong und die Komodowarane auf der Insel Rinca.Een hoogtepunt: de wandeling naar het dorp Wae Rebo, op 1.200 m hoogte, met zijn kegelvormige Mbaru Niang-huizen. De reis eindigt met een privécruise in Nationaal Park Komodo: stranden, snorkelen, de eilanden Kelor en Kalong en de komodovaranen op het eiland Rinca.
Itinéraire jour par jourDay-by-day itineraryItinerario día a díaItinerario giorno per giornoReiseverlauf Tag für TagReisroute dag voor dag
JourDayDíaGiornoTagDag 1Bienvenue à FloresWelcome to FloresBienvenido a FloresBenvenuti a FloresWillkommen auf FloresWelkom op FloresAéroport → MaumereAirport → MaumereAeropuerto → MaumereAeroporto → MaumereFlughafen → MaumereLuchthaven → Maumere · 45 min45 min45 min45 min45 Min.45 min
Accueil à l'aéroport par votre guide francophone et transfert vers l'hôtel. Le reste de la journée est libre.Welcome at the airport by your French-speaking guide and transfer to the hotel. The rest of the day is free.Recibimiento en el aeropuerto por tu guía francófono y traslado al hotel. El resto del día es libre.Accoglienza in aeroporto da parte della tua guida francofona e trasferimento in hotel. Il resto della giornata è libero.Empfang am Flughafen durch Ihren französischsprachigen Guide und Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages ist frei.Ontvangst op de luchthaven door je Franstalige gids en transfer naar het hotel. De rest van de dag is vrij.
JourDayDíaGiornoTagDag 2Vers les hauteurs – KelimutuUp to the highlands – KelimutuHacia las alturas – KelimutuVerso le alture – KelimutuHinauf ins Hochland – KelimutuNaar de hoogte – KelimutuMaumere → KelimutuMaumere → KelimutuMaumere → KelimutuMaumere → KelimutuMaumere → KelimutuMaumere → Kelimutu · 3 h · 100 km3 h · 100 km3 h · 100 km3 h · 100 km3 Std. · 100 km3 u · 100 km
Visite de Wuring, village de pêcheurs typique, puis du marché traditionnel de Maumere. Déjeuner à la plage de Koka, puis transfert vers le village de Moni, au pied du massif du Kelimutu.Visit Wuring, a typical fishing village, then the traditional market of Maumere. Lunch at Koka beach, then transfer to the village of Moni, at the foot of the Kelimutu massif.Visita de Wuring, típica aldea de pescadores, y del mercado tradicional de Maumere. Almuerzo en la playa de Koka y traslado a la aldea de Moni, al pie del macizo del Kelimutu.Visita di Wuring, tipico villaggio di pescatori, e del mercato tradizionale di Maumere. Pranzo sulla spiaggia di Koka, poi trasferimento al villaggio di Moni, ai piedi del massiccio del Kelimutu.Besuch von Wuring, einem typischen Fischerdorf, und des traditionellen Marktes von Maumere. Mittagessen am Strand von Koka, dann Transfer ins Dorf Moni am Fuß des Kelimutu-Massivs.Bezoek aan Wuring, een typisch vissersdorp, en de traditionele markt van Maumere. Lunch op het strand van Koka en transfer naar het dorp Moni, aan de voet van het Kelimutu-massief.
JourDayDíaGiornoTagDag 3Les 3 lacs – EndeThe 3 lakes – EndeLos 3 lagos – EndeI 3 laghi – EndeDie 3 Seen – EndeDe 3 meren – EndeKelimutu → EndeKelimutu → EndeKelimutu → EndeKelimutu → EndeKelimutu → EndeKelimutu → Ende · 1 h 301 h 301 h 301 h 301 Std. 301 u 30
Très tôt, montée au sommet du Kelimutu pour le lever du soleil sur les 3 lacs de cratère aux couleurs différentes. Arrêt au marché aux fruits de Nduaria et rencontre des Lio au village traditionnel de Wologai.Very early, climb to the summit of Kelimutu for sunrise over the 3 crater lakes of different colours. Stop at the Nduaria fruit market and meet the Lio people in the traditional village of Wologai.Muy temprano, subida a la cumbre del Kelimutu para ver amanecer sobre los 3 lagos de cráter de distintos colores. Parada en el mercado de frutas de Nduaria y encuentro con los Lio en la aldea tradicional de Wologai.All'alba, salita in vetta al Kelimutu per il sorgere del sole sui 3 laghi craterici di colori diversi. Sosta al mercato della frutta di Nduaria e incontro con i Lio nel villaggio tradizionale di Wologai.Sehr früh Aufstieg zum Gipfel des Kelimutu zum Sonnenaufgang über den 3 Kraterseen in unterschiedlichen Farben. Halt am Obstmarkt von Nduaria und Begegnung mit den Lio im traditionellen Dorf Wologai.Heel vroeg naar de top van de Kelimutu voor de zonsopgang boven de 3 kratermeren in verschillende kleuren. Stop bij de fruitmarkt van Nduaria en ontmoeting met de Lio in het traditionele dorp Wologai.
JourDayDíaGiornoTagDag 4Plage bleue – MbayBlue beach – MbayPlaya azul – MbaySpiaggia blu – MbayBlauer Strand – MbayBlauw strand – MbayEnde → MbayEnde → MbayEnde → MbayEnde → MbayEnde → MbayEnde → Mbay · 3 h · 90 km3 h · 90 km3 h · 90 km3 h · 90 km3 Std. · 90 km3 u · 90 km
Balade matinale sur les flancs du mont Lya, puis Penggajawa, étonnante plage aux galets bleus. Arrivée à Mbay dans l'après-midi.Morning walk on the slopes of Mount Lya, then Penggajawa, a striking beach of blue pebbles. Arrival in Mbay in the afternoon.Paseo matinal por las laderas del monte Lya y después Penggajawa, una sorprendente playa de guijarros azules. Llegada a Mbay por la tarde.Passeggiata mattutina sulle pendici del monte Lya, poi Penggajawa, sorprendente spiaggia di ciottoli blu. Arrivo a Mbay nel pomeriggio.Morgendlicher Spaziergang an den Hängen des Mount Lya, dann Penggajawa, ein erstaunlicher Strand aus blauen Kieseln. Ankunft in Mbay am Nachmittag.Ochtendwandeling op de hellingen van de Lya, daarna Penggajawa, een verrassend strand van blauwe kiezels. Aankomst in Mbay in de middag.
JourDayDíaGiornoTagDag 5Au cœur de Flores – RiungIn the heart of Flores – RiungEn el corazón de Flores – RiungNel cuore di Flores – RiungIm Herzen von Flores – RiungIn het hart van Flores – RiungMbay → RiungMbay → RiungMbay → RiungMbay → RiungMbay → RiungMbay → Riung · 1 h 301 h 301 h 301 h 301 Std. 301 u 30
Immersion dans la culture locale aux villages traditionnels de Boamara et Nunungongo, où chaque demeure porte un nom transmis en rêve par les ancêtres. Transfert vers Riung.Immersion in local culture in the traditional villages of Boamara and Nunungongo, where every house bears a name passed on in dreams by the ancestors. Transfer to Riung.Inmersión en la cultura local en las aldeas tradicionales de Boamara y Nunungongo, donde cada casa lleva un nombre transmitido en sueños por los antepasados. Traslado a Riung.Immersione nella cultura locale nei villaggi tradizionali di Boamara e Nunungongo, dove ogni casa porta un nome trasmesso in sogno dagli antenati. Trasferimento a Riung.Eintauchen in die lokale Kultur in den traditionellen Dörfern Boamara und Nunungongo, wo jedes Haus einen Namen trägt, den die Ahnen im Traum überliefert haben. Transfer nach Riung.Onderdompeling in de lokale cultuur in de traditionele dorpen Boamara en Nunungongo, waar elk huis een naam draagt die de voorouders in een droom hebben doorgegeven. Transfer naar Riung.
JourDayDíaGiornoTagDag 6Repos au paradis – RiungRest in paradise – RiungDescanso en el paraíso – RiungRiposo in paradiso – RiungRuhe im Paradies – RiungRust in het paradijs – RiungRiungRiungRiungRiungRiungRiung
Journée au bord de mer : snorkeling ou plongée aux abords du parc national des 17 îles.A day by the sea: snorkelling or diving around the 17 Islands National Park.Un día junto al mar: snorkel o buceo en los alrededores del parque nacional de las 17 islas.Una giornata al mare: snorkeling o immersioni intorno al parco nazionale delle 17 isole.Ein Tag am Meer: Schnorcheln oder Tauchen rund um den Nationalpark der 17 Inseln.Een dag aan zee: snorkelen of duiken rond het Nationaal Park van de 17 eilanden.
JourDayDíaGiornoTagDag 7Vers Wawo Muda – BajawaTowards Wawo Muda – BajawaHacia el Wawo Muda – BajawaVerso il Wawo Muda – BajawaZum Wawo Muda – BajawaNaar de Wawo Muda – BajawaRiung → BajawaRiung → BajawaRiung → BajawaRiung → BajawaRiung → BajawaRiung → Bajawa · 2 h 30 · 75 km2 h 30 · 75 km2 h 30 · 75 km2 h 30 · 75 km2 Std. 30 · 75 km2 u 30 · 75 km
Arrêt aux sources d'eau chaude de Soa, puis, l'après-midi, balade sur les flancs du volcan Wawo Muda.Stop at the Soa hot springs, then in the afternoon a walk on the slopes of Wawo Muda volcano.Parada en las aguas termales de Soa y, por la tarde, paseo por las laderas del volcán Wawo Muda.Sosta alle sorgenti calde di Soa e, nel pomeriggio, passeggiata sulle pendici del vulcano Wawo Muda.Halt an den heißen Quellen von Soa, am Nachmittag ein Spaziergang an den Hängen des Vulkans Wawo Muda.Stop bij de warme bronnen van Soa en in de middag een wandeling op de hellingen van de vulkaan Wawo Muda.
JourDayDíaGiornoTagDag 8Pays Ngada – BajawaNgada country – BajawaPaís Ngada – BajawaTerra Ngada – BajawaNgada-Land – BajawaNgada-land – BajawaBajawaBajawaBajawaBajawaBajawaBajawa
Au pied du volcan Inerie, un sentier à travers la forêt de bambous mène au village de Tololela et à deux autres villages aux toits très hauts (environ 3 h 30 de marche sans difficulté). Pique-nique et baignade à la rivière d'eau chaude de Malanage.At the foot of Inerie volcano, a path through the bamboo forest leads to the village of Tololela and two other villages with very high roofs (about 3 h 30 of easy walking). Picnic and swim at the hot river of Malanage.Al pie del volcán Inerie, un sendero por el bosque de bambú lleva a la aldea de Tololela y a otras dos aldeas de tejados muy altos (unas 3 h 30 de caminata sin dificultad). Picnic y baño en el río de agua caliente de Malanage.Ai piedi del vulcano Inerie, un sentiero nella foresta di bambù porta al villaggio di Tololela e ad altri due villaggi dai tetti altissimi (circa 3 h 30 di cammino facile). Picnic e bagno nel fiume di acqua calda di Malanage.Am Fuß des Vulkans Inerie führt ein Pfad durch den Bambuswald zum Dorf Tololela und zu zwei weiteren Dörfern mit sehr hohen Dächern (etwa 3 Std. 30 leichte Wanderung). Picknick und Baden im heißen Fluss von Malanage.Aan de voet van de vulkaan Inerie leidt een pad door het bamboebos naar het dorp Tololela en twee andere dorpen met zeer hoge daken (ongeveer 3 u 30 makkelijk wandelen). Picknick en zwemmen in de warme rivier van Malanage.
JourDayDíaGiornoTagDag 9Lac volcanique – RutengVolcanic lake – RutengLago volcánico – RutengLago vulcanico – RutengVulkansee – RutengVulkanisch meer – RutengBajawa → RutengBajawa → RutengBajawa → RutengBajawa → RutengBajawa → RutengBajawa → Ruteng · 4 h · 136 km4 h · 136 km4 h · 136 km4 h · 136 km4 Std. · 136 km4 u · 136 km
Distillerie traditionnelle d'arak à Aimere, déjeuner à Borong, balade au lac Ranamese, puis rizières en terrasses de Mano avant Ruteng, au pied du volcan Ranakah.Traditional arak distillery in Aimere, lunch in Borong, a walk at Lake Ranamese, then the terraced rice fields of Mano before Ruteng, at the foot of Ranakah volcano.Destilería tradicional de arak en Aimere, almuerzo en Borong, paseo por el lago Ranamese y los arrozales en terrazas de Mano antes de Ruteng, al pie del volcán Ranakah.Distilleria tradizionale di arak ad Aimere, pranzo a Borong, passeggiata al lago Ranamese, poi le risaie a terrazze di Mano prima di Ruteng, ai piedi del vulcano Ranakah.Traditionelle Arak-Brennerei in Aimere, Mittagessen in Borong, Spaziergang am Ranamese-See, dann die Reisterrassen von Mano vor Ruteng am Fuß des Vulkans Ranakah.Traditionele arak-stokerij in Aimere, lunch in Borong, wandeling bij het Ranamese-meer en de rijstterrassen van Mano vóór Ruteng, aan de voet van de vulkaan Ranakah.
JourDayDíaGiornoTagDag 10Rizières en toile d'araignée – DengeSpider-web rice fields – DengeArrozales en tela de araña – DengeRisaie a ragnatela – DengeSpinnennetz-Reisfelder – DengeSpinnenweb-rijstvelden – DengeRuteng → DengeRuteng → DengeRuteng → DengeRuteng → DengeRuteng → DengeRuteng → Denge
Panorama sur les rizières « lingko » depuis la colline de Cara, puis le village de Todo, dont le chef est l'un des plus influents de la région Manggarai. Arrivée à Denge en fin d'après-midi.View over the "lingko" rice fields from Cara hill, then the village of Todo, whose chief is one of the most influential in the Manggarai region. Arrival in Denge in the late afternoon.Vista de los arrozales «lingko» desde la colina de Cara y la aldea de Todo, cuyo jefe es uno de los más influyentes de la región de Manggarai. Llegada a Denge al final de la tarde.Panorama sulle risaie «lingko» dalla collina di Cara, poi il villaggio di Todo, il cui capo è tra i più influenti della regione di Manggarai. Arrivo a Denge nel tardo pomeriggio.Blick auf die „Lingko“-Reisfelder vom Hügel Cara, dann das Dorf Todo, dessen Oberhaupt zu den einflussreichsten der Region Manggarai zählt. Ankunft in Denge am späten Nachmittag.Uitzicht over de "lingko"-rijstvelden vanaf de heuvel Cara, daarna het dorp Todo, waarvan het dorpshoofd tot de invloedrijkste van de regio Manggarai behoort. Aankomst in Denge laat in de middag.
JourDayDíaGiornoTagDag 11Village mystérieux – Wae ReboMysterious village – Wae ReboAldea misteriosa – Wae ReboVillaggio misterioso – Wae ReboGeheimnisvolles Dorf – Wae ReboMysterieus dorp – Wae ReboDenge → Wae ReboDenge → Wae ReboDenge → Wae ReboDenge → Wae ReboDenge → Wae ReboDenge → Wae Rebo · 15 min · 6 km15 min · 6 km15 min · 6 km15 min · 6 km15 Min. · 6 km15 min · 6 km
Randonnée vers Wae Rebo, caché dans les montagnes à 1 200 m d'altitude, avec ses maisons circulaires « Mbaru Niang » et la vie traditionnelle de la vingtième génération de villageois.Hike up to Wae Rebo, hidden in the mountains at 1,200 m, with its round "Mbaru Niang" houses and the traditional life of the twentieth generation of villagers.Caminata hasta Wae Rebo, escondida en las montañas a 1.200 m, con sus casas circulares «Mbaru Niang» y la vida tradicional de la vigésima generación de habitantes.Trekking fino a Wae Rebo, nascosto tra le montagne a 1.200 m, con le sue case circolari «Mbaru Niang» e la vita tradizionale della ventesima generazione di abitanti.Wanderung nach Wae Rebo, versteckt in den Bergen auf 1.200 m, mit seinen runden „Mbaru Niang“-Häusern und dem traditionellen Leben der zwanzigsten Generation von Dorfbewohnern.Wandeling naar Wae Rebo, verscholen in de bergen op 1.200 m, met zijn ronde "Mbaru Niang"-huizen en het traditionele leven van de twintigste generatie dorpsbewoners.
JourDayDíaGiornoTagDag 12Aux portes de Komodo – Labuan BajoGateway to Komodo – Labuan BajoA las puertas de Komodo – Labuan BajoAlle porte di Komodo – Labuan BajoVor den Toren von Komodo – Labuan BajoAan de poort van Komodo – Labuan BajoWae Rebo → Labuan BajoWae Rebo → Labuan BajoWae Rebo → Labuan BajoWae Rebo → Labuan BajoWae Rebo → Labuan BajoWae Rebo → Labuan Bajo · 3 h 35 · 110 km3 h 35 · 110 km3 h 35 · 110 km3 h 35 · 110 km3 Std. 35 · 110 km3 u 35 · 110 km
Retour à Denge, puis route vers Labuan Bajo via quelques villages traditionnels, dont Melo.Back to Denge, then the road to Labuan Bajo via a few traditional villages, including Melo.Regreso a Denge y ruta hacia Labuan Bajo pasando por algunas aldeas tradicionales, entre ellas Melo.Ritorno a Denge, poi strada verso Labuan Bajo attraverso alcuni villaggi tradizionali, tra cui Melo.Zurück nach Denge, dann Fahrt nach Labuan Bajo über einige traditionelle Dörfer, darunter Melo.Terug naar Denge en dan de weg naar Labuan Bajo langs enkele traditionele dorpen, waaronder Melo.
JourDayDíaGiornoTagDag 13Parc national de Komodo – KelorKomodo National Park – KelorParque nacional de Komodo – KelorParco nazionale di Komodo – KelorKomodo-Nationalpark – KelorNationaal Park Komodo – KelorLabuan Bajo → KelorLabuan Bajo → KelorLabuan Bajo → KelorLabuan Bajo → KelorLabuan Bajo → KelorLabuan Bajo → Kelor
Croisière à bord de votre goélette privatisée avec guide, cuisinier et équipage : coraux et poissons de Kelor, puis l'île de Kalong, où des milliers de chauves-souris s'envolent à la tombée de la nuit.Cruise aboard your private schooner with guide, cook and crew: the corals and fish of Kelor, then Kalong Island, where thousands of bats take flight at nightfall.Crucero a bordo de tu goleta privada con guía, cocinero y tripulación: corales y peces de Kelor y la isla de Kalong, donde miles de murciélagos alzan el vuelo al anochecer.Crociera a bordo della tua goletta privata con guida, cuoco ed equipaggio: coralli e pesci di Kelor, poi l'isola di Kalong, dove migliaia di pipistrelli si alzano in volo al calar della notte.Kreuzfahrt an Bord Ihres privaten Schoners mit Guide, Koch und Crew: Korallen und Fische von Kelor, dann die Insel Kalong, wo Tausende Flughunde bei Einbruch der Nacht aufsteigen.Cruise aan boord van je privéschoener met gids, kok en bemanning: koralen en vissen van Kelor, daarna het eiland Kalong, waar duizenden vleerhonden bij het vallen van de avond opvliegen.
JourDayDíaGiornoTagDag 14Dragons de Komodo – RincaKomodo dragons – RincaDragones de Komodo – RincaDraghi di Komodo – RincaKomodowarane – RincaKomodovaranen – RincaÎle de RincaRinca IslandIsla de RincaIsola di RincaInsel RincaEiland Rinca
Poursuite de la croisière, visite de l'île de Rinca et rencontre avec les dragons de Komodo.The cruise continues with a visit to Rinca Island and an encounter with the Komodo dragons.Continuación del crucero, visita de la isla de Rinca y encuentro con los dragones de Komodo.Proseguimento della crociera, visita dell'isola di Rinca e incontro con i draghi di Komodo.Fortsetzung der Kreuzfahrt, Besuch der Insel Rinca und Begegnung mit den Komodowaranen.Vervolg van de cruise, bezoek aan het eiland Rinca en ontmoeting met de komodovaranen.
Envie de partir à Flores ?Ready to go to Flores?¿Con ganas de ir a Flores?Voglia di partire per Flores?Lust auf Flores?Zin om naar Flores te gaan?
Dates, rythme, hébergement : le programme s'adapte à vous. Demandez votre offre sur WhatsApp.Dates, pace, accommodation: the programme adapts to you. Request your offer on WhatsApp.Fechas, ritmo, alojamiento: el programa se adapta a ti. Pide tu oferta por WhatsApp.Date, ritmo, alloggi: il programma si adatta a te. Chiedi la tua offerta su WhatsApp.Reisedaten, Tempo, Unterkünfte: Das Programm passt sich Ihnen an. Fragen Sie Ihr Angebot per WhatsApp an.Data, tempo, accommodatie: het programma past zich aan jou aan. Vraag je offerte aan via WhatsApp.
Contact et réservationContact and bookingContacto y reservasContatti e prenotazioniKontakt und BuchungContact en reserveren
Écrivez-nous sur WhatsApp : dites-nous vos dates, le nombre de voyageurs et vos envies, nous vous préparons une offre sur mesure.Write to us on WhatsApp: tell us your dates, the number of travellers and what you would like to see, and we will prepare a tailor-made offer for you.Escríbenos por WhatsApp: cuéntanos tus fechas, el número de viajeros y lo que te gustaría hacer, y te preparamos una oferta a medida.Scrivici su WhatsApp: indicaci le date, il numero di viaggiatori e i tuoi desideri, e ti prepariamo un'offerta su misura.Schreiben Sie uns auf WhatsApp: Nennen Sie uns Ihre Reisedaten, die Zahl der Reisenden und Ihre Wünsche – wir erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.Stuur ons een bericht via WhatsApp: vertel ons je data, het aantal reizigers en je wensen, en we maken een offerte op maat voor je.
Tous nos circuits peuvent être adaptés selon vos envies, votre budget et la durée de votre séjour.All our tours can be adapted to your wishes, your budget and the length of your stay.Todos nuestros circuitos se pueden adaptar a tus deseos, tu presupuesto y la duración de tu estancia.Tutti i nostri tour possono essere adattati ai tuoi desideri, al tuo budget e alla durata del tuo soggiorno.Alle unsere Reisen lassen sich an Ihre Wünsche, Ihr Budget und die Dauer Ihres Aufenthalts anpassen.Al onze reizen kunnen worden aangepast aan je wensen, je budget en de duur van je verblijf.
Sulawesi, IndonésieSulawesi, IndonesiaSulawesi, IndonesiaSulawesi, IndonesiaSulawesi, IndonesienSulawesi, Indonesië